7.5 Morgan 1821
Sydney Morgan, Italy, London 1821
Fa 230-4211/a2 IV
Sydney Owenson (1778-1859), durch ihre Heirat seit 1812 Lady Morgan, hatte sich bereits mit ihrem ersten Roman 1804 einen Namen als Schriftstellerin gemacht. Man kann daher annehmen, dass die Beschreibung ihrer Grand Tour 1819-1820 von Beginn an zur Veröffentlichung vorgesehen waren – in der Tat wurden sie 1821 parallel auf Englisch (in 3 Bänden) und Französisch (in 4 Bänden) und im Jahr darauf teilweise auf Deutsch (in 3 Bänden) publiziert. Aufgrund seines offen antimonarchistischen und antikirchlichen Inhalts wurde das Werk nie ins Italienische übersetzt und 1822 auf den Index der verbotenen Bücher gesetzt. Die Beschreibung Roms beginnt (in Band 2, S. 327-449), ohne dass wir erfahren, wann sie dort eingetroffen ist und wo sie logiert, sofort mit einem Zitat und Verweis auf den Itinerario istruttivo von Giuseppe Vasi (siehe Kat.-Nr. 5.1) und dem Einstieg in die antike Geschichte. Ihre Bewegung durch Rom ist als Itinerar aufgebaut, ohne dass die Zeiträume erkennbar wären, in denen sie diese absolviert. Ihre Beschreibungen mischt sie oft mit Reflexionen historischer, kulturhistorischer und ästhetischer Art. Bei Trinità dei Monti erwähnt sie „das Haus des Taddeo Zucchero, der sich nach Rom bettelte, und bei seinem Tode einen Palast hinterließ“. Abgerundet wird dieser Teil mit Besuchen in Künstlerateliers und Beobachtungen zu Oper und Theater. In Band 3 führt sie die Beschreibung Roms (bis S. 64) fort, eingeschlossen einen historischen Exkurs zur Herrschaft der Kirche vom Mittelalter bis in ihre Gegenwart, sowie einige Beobachtungen zur römischen Gesellschaft, insbesondere zu den gelehrten Frauen, wobei sie hier Costanze Perticari, Tochter des Dichters Vincenzo Monti, hervorhebt. [PH]
