4.3 Guida angelica 1725
Nuova guida angelica perpetua romana […] tradotta dall’idioma italiano in armeno, Roma 1725
Dg 450-3258 Coll. rom. III
Die Guida angelica (Der Himmlische Führer) des Priesters Stefano Gallonio zählt zu den zentralen Werken der römischen periegetischen Literatur religiös-devotionaler Prägung. Erstmals 1629 erschienen, erlebte das Werk unzählige Nachdrucke – ein deutlicher Beleg für die weite Verbreitung und den andauernden Gebrauch seitens der zahlreichen Pilger und Pilgerinnen, die nach Rom kamen. Das hier vorgestellte Exemplar wurde anlässlich des Heiligen Jahres 1725 veröffentlicht, in einer Übersetzung ins Aramäische von Monsignore Giona d’Elia, Bischof von Sebaste, unterstützt von seinem Bruder Giovanni.
Wie Pietro Paolo Neri in seiner Approbation zum Band hervorhob, enthielt der Führer „viele nützliche Informationen, zur Förderung der Ehre Gottes und des Seelenheils aller Völker beim Besuch der Kirchen der Ewigen Stadt”. Der Text bietet ein kurzes Verzeichnis religiöser Feste, Ablässe und Gebete, die nach dem Kirchenjahr geordnet sind, um die Frömmigkeitspraxis der Gläubigen Tag für Tag zu unterstützen. [AC]
